TranslationDomain

public TranslationDomain();

Создаёт собственный включённый домен без каталогов и override локали. Псевдолокализация автоматически выключена, акценты и пропуск плейсхолдеров включены, prefix/suffix — квадратные скобки, ratio=0. Не регистрирует домен в сервере или UI. Dispose после использования.

public bool Enabled { get; set; }

Включает поиск Translate/TranslatePlural, default true. false возвращает исходный ключ или singular/plural по n==1, обходя каталоги и автоматическую псевдолокализацию. Не блокирует прямой Pseudolocalize и не очищает ресурсы.

public bool PseudolocalizationAccentsEnabled { get; set; }

Заменяет ASCII-буквы по встроенной таблице акцентированных вариантов, default true. Это не перевод языка; некоторые замены содержат несколько кодовых точек. Этап выполняется после удвоения гласных, перед fake bidi и обрамлением. UI автоматически не обновляется.

public bool PseudolocalizationDoubleVowelsEnabled { get; set; }

Удваивает ASCII a/e/i/o/u в обоих регистрах, default false. Не удваивает все гласные всех языков. Выполняется перед акцентированием; распознанные плейсхолдеры могут быть пропущены. Не обновляет существующие надписи.

public bool PseudolocalizationEnabled { get; set; }

Автоматически преобразует результат Translate, default false. В текущей реализации не влияет на TranslatePlural. Прямой Pseudolocalize работает независимо от этого флага. Изменение не обновляет уже назначенный текст UI.

public float PseudolocalizationExpansionRatio { get; set; }

Доля добавочного подчёркивания, default 0. На каждой стороне добавляется целая часть originalLength*ratio/2: короткая строка может не вырасти. Используется исходная длина до преобразований, не ширина текста в пикселях. Setter не ограничивает значение; передавайте конечное неотрицательное разумно ограниченное число.

public bool PseudolocalizationFakeBidiEnabled { get; set; }

Добавляет управляющие U+202E/U+202C вокруг текста и отдельных строк, default false; распознанные плейсхолдеры выводятся вне этих участков. Диагностическое преобразование, не настоящий RTL-перевод и не автоматическое зеркалирование UI. Проверяйте форму и вёрстку на реальном языке отдельно.

public bool PseudolocalizationOverrideEnabled { get; set; }

Заменяет кодовые точки звёздочками, default false, кроме распознанных пропускаемых плейсхолдеров. Выполняется до удвоения гласных и акцентирования. Помогает искать строки, не проходящие локализацию; не является маскированием секретных данных.

public string PseudolocalizationPrefix { get; set; }

Буквальная строка перед преобразованным непустым текстом и левым padding, default [. Не ищется в каталогах и не дополняется именем локали. Для пустого входа обрамление не добавляется.

public bool PseudolocalizationSkipPlaceholdersEnabled { get; set; }

Сохраняет распознаваемые двухсимвольные заполнители %s, %c, %d, %o, %x, %X, %f при преобразованиях домена. Не защищает C# {0} или спецификатор ширины %02d.

public string PseudolocalizationSuffix { get; set; }

Буквальная строка после преобразованного непустого текста и правого padding, default ]. Не ищется в каталогах. Для пустого входа обрамление не добавляется.

public void AddTranslation(Translation translation);

Добавляет Translation в этот домен. Не добавляет её автоматически в основной домен игры и не назначает домен дочерним UI-объектам.

public void Clear();

Удаляет все ссылки домена на каталоги. Сохраняет Enabled, override локали и все настройки псевдолокализации; не очищает сообщения самих ресурсов.

public Reckfell.Collections.Array<Translation> FindTranslations(string locale, bool exact);

Возвращает отдельный Array<Translation> всех совпадающих ресурсов. exact=true сравнивает locale буквально без стандартизации; false выбирает все CompareLocales>0. Не сортирует по точности, не ищет конкретное сообщение и не добавляет серверную резервную локаль. Элементы — общие ресурсы, не копии.

public string GetLocaleOverride();

Читает локаль, явно выбранную для домена. Она позволяет перевести инструмент на язык редактора, не меняя глобальную локаль проекта.

public float GetPseudolocalizationExpansionRatio();

Читает PseudolocalizationExpansionRatio. Доля добавочного подчёркивания, default 0. На каждой стороне добавляется целая часть originalLength*ratio/2: короткая строка может не вырасти. Используется исходная длина до преобразований, не ширина текста в пикселях. Setter не ограничивает значение; передавайте конечное неотрицательное разумно ограниченное число.

public string GetPseudolocalizationPrefix();

Читает PseudolocalizationPrefix. Буквальная строка перед преобразованным непустым текстом и левым padding, default [. Не ищется в каталогах и не дополняется именем локали. Для пустого входа обрамление не добавляется.

public string GetPseudolocalizationSuffix();

Читает PseudolocalizationSuffix. Буквальная строка после преобразованного непустого текста и правого padding, default ]. Не ищется в каталогах. Для пустого входа обрамление не добавляется.

public Translation GetTranslationObject(string locale);

Устаревший метод SDK: возвращает один лучше совпавший ресурс либо null; при равных оценках порядок не гарантирован. Не ищет наличие конкретного сообщения и не обещает ресурс резервной локали. Для списка используйте FindTranslations с явным exact; для перевода — Translate/TranslatePlural. Полученный ресурс общий.

public Reckfell.Collections.Array<Translation> GetTranslations();

Возвращает отдельный контейнер Array<Translation> всех добавленных ресурсов без гарантии порядка. Очистка массива не меняет домен; редактирование элемента меняет общий ресурс. Не освобождайте элементы как новые объекты.

public bool HasTranslation(Translation translation);

Проверяет наличие того же объекта Translation, а не совпадение Locale или содержимого. Пустой каталог тоже может быть зарегистрирован.

public bool HasTranslationForLocale(string locale, bool exact);

Проверяет наличие хотя бы одного каталога указанной локали. exact=true — буквальное сравнение; false — CompareLocales>0. Не проверяет наличие переводимого ключа, заполненность каталога или fallback.

public bool IsEnabled();

Читает Enabled. Включает поиск Translate/TranslatePlural, default true. false возвращает исходный ключ или singular/plural по n==1, обходя каталоги и автоматическую псевдолокализацию. Не блокирует прямой Pseudolocalize и не очищает ресурсы.

public bool IsPseudolocalizationAccentsEnabled();

Читает PseudolocalizationAccentsEnabled. Заменяет ASCII-буквы по встроенной таблице акцентированных вариантов, default true. Это не перевод языка; некоторые замены содержат несколько кодовых точек. Этап выполняется после удвоения гласных, перед fake bidi и обрамлением. UI автоматически не обновляется.

public bool IsPseudolocalizationDoubleVowelsEnabled();

Читает PseudolocalizationDoubleVowelsEnabled. Удваивает ASCII a/e/i/o/u в обоих регистрах, default false. Не удваивает все гласные всех языков. Выполняется перед акцентированием; распознанные плейсхолдеры могут быть пропущены. Не обновляет существующие надписи.

public bool IsPseudolocalizationEnabled();

Читает PseudolocalizationEnabled. Автоматически преобразует результат Translate, default false. В текущей реализации не влияет на TranslatePlural. Прямой Pseudolocalize работает независимо от этого флага. Изменение не обновляет уже назначенный текст UI.

public bool IsPseudolocalizationFakeBidiEnabled();

Читает PseudolocalizationFakeBidiEnabled. Добавляет управляющие U+202E/U+202C вокруг текста и отдельных строк, default false; распознанные плейсхолдеры выводятся вне этих участков. Диагностическое преобразование, не настоящий RTL-перевод и не автоматическое зеркалирование UI. Проверяйте форму и вёрстку на реальном языке отдельно.

public bool IsPseudolocalizationOverrideEnabled();

Читает PseudolocalizationOverrideEnabled. Заменяет кодовые точки звёздочками, default false, кроме распознанных пропускаемых плейсхолдеров. Выполняется до удвоения гласных и акцентирования. Помогает искать строки, не проходящие локализацию; не является маскированием секретных данных.

public bool IsPseudolocalizationSkipPlaceholdersEnabled();

Читает PseudolocalizationSkipPlaceholdersEnabled. Сохраняет двухсимвольные %s/%c/%d/%o/%x/%X/%f при преобразованиях, default true. Не защищает C# {0}, именованные или расширенные printf-плейсхолдеры вроде %02d.

public StringName Pseudolocalize(StringName message);

Явно преобразует переданную строку по настройкам псевдолокализации этого домена. Работает даже при выключенном PseudolocalizationEnabled. Не выполняет поиск перевода; защита заполнителей не распознаёт составной формат C# {0}.

public void RemoveTranslation(Translation translation);

Удаляет конкретный объект Translation из домена, не все каталоги той же локали. Повторное удаление — бездействие; внешние ссылки на ресурс сохраняются.

public void SetEnabled(bool enabled);

Устанавливает Enabled. Включает поиск Translate/TranslatePlural, default true. false возвращает исходный ключ или singular/plural по n==1, обходя каталоги и автоматическую псевдолокализацию. Не блокирует прямой Pseudolocalize и не очищает ресурсы.

public void SetLocaleOverride(string locale);

Выбирает локаль этого домена и стандартизует непустое значение. Не меняет глобальную локаль проекта и не обещает самостоятельно пересоздать все уже вычисленные заголовки UI.

public void SetPseudolocalizationAccentsEnabled(bool enabled);

Устанавливает PseudolocalizationAccentsEnabled. Заменяет ASCII-буквы по встроенной таблице акцентированных вариантов, default true. Это не перевод языка; некоторые замены содержат несколько кодовых точек. Этап выполняется после удвоения гласных, перед fake bidi и обрамлением. UI автоматически не обновляется.

public void SetPseudolocalizationDoubleVowelsEnabled(bool enabled);

Устанавливает PseudolocalizationDoubleVowelsEnabled. Удваивает ASCII a/e/i/o/u в обоих регистрах, default false. Не удваивает все гласные всех языков. Выполняется перед акцентированием; распознанные плейсхолдеры могут быть пропущены. Не обновляет существующие надписи.

public void SetPseudolocalizationEnabled(bool enabled);

Устанавливает PseudolocalizationEnabled. Автоматически преобразует результат Translate, default false. В текущей реализации не влияет на TranslatePlural. Прямой Pseudolocalize работает независимо от этого флага. Изменение не обновляет уже назначенный текст UI.

public void SetPseudolocalizationExpansionRatio(float ratio);

Устанавливает PseudolocalizationExpansionRatio. Доля добавочного подчёркивания, default 0. На каждой стороне добавляется целая часть originalLength*ratio/2: короткая строка может не вырасти. Используется исходная длина до преобразований, не ширина текста в пикселях. Setter не ограничивает значение; передавайте конечное неотрицательное разумно ограниченное число.

public void SetPseudolocalizationFakeBidiEnabled(bool enabled);

Устанавливает PseudolocalizationFakeBidiEnabled. Добавляет управляющие U+202E/U+202C вокруг текста и отдельных строк, default false; распознанные плейсхолдеры выводятся вне этих участков. Диагностическое преобразование, не настоящий RTL-перевод и не автоматическое зеркалирование UI. Проверяйте форму и вёрстку на реальном языке отдельно.

public void SetPseudolocalizationOverrideEnabled(bool enabled);

Устанавливает PseudolocalizationOverrideEnabled. Заменяет кодовые точки звёздочками, default false, кроме распознанных пропускаемых плейсхолдеров. Выполняется до удвоения гласных и акцентирования. Помогает искать строки, не проходящие локализацию; не является маскированием секретных данных.

public void SetPseudolocalizationPrefix(string prefix);

Устанавливает PseudolocalizationPrefix. Буквальная строка перед преобразованным непустым текстом и левым padding, default [. Не ищется в каталогах и не дополняется именем локали. Для пустого входа обрамление не добавляется.

public void SetPseudolocalizationSkipPlaceholdersEnabled(bool enabled);

Устанавливает PseudolocalizationSkipPlaceholdersEnabled. Сохраняет двухсимвольные %s/%c/%d/%o/%x/%X/%f при преобразованиях, default true. Не защищает C# {0}, именованные или расширенные printf-плейсхолдеры вроде %02d.

public void SetPseudolocalizationSuffix(string suffix);

Устанавливает PseudolocalizationSuffix. Буквальная строка после преобразованного непустого текста и правого padding, default ]. Не ищется в каталогах. Для пустого входа обрамление не добавляется.

public StringName Translate(StringName message, StringName context = null);

Ищет сообщение в словарях домена по его локали или общей локали проекта, затем учитывает fallback. Это lookup текста, не установка Label.Text и не проверка отображённых пикселей.

public StringName TranslatePlural(StringName message, StringName messagePlural, int n, StringName context = null);

Ищет форму в подходящем каталоге, затем по резервной локали сервера. Правила берутся из найденного Translation. При отсутствии или Enabled=false возвращает message только для n==1, иначе messagePlural. В текущей реализации не применяет псевдолокализацию; при необходимости вызовите Pseudolocalize явно. Не вставляет число в строку.