Vector4[]

В C# используется Vector4[]. Это обычный массив .NET: число элементов — Length, доступ по индексу — values[index]. Методы нативного упакованного массива не являются методами C# массива. Для изменения размера создайте новый массив или используйте System.Collections.Generic.List<T>.

Код на C# не использует нативные сигнатуры snake_case.